Rachel tente de faire libérer deux ingénieurs miniers canadiens détenus au Maghreb. En parallèle, on ordonne à celle-ci de capturer un mercenaire français de passage à Montréal, spécialisé dans les assassinats commandés.